M. Boleslaw Kocik 

    De Curgies (Nord), nous apprenons le décès de Boleslaw Kocik, survenu à I'âge de 55 ans, le mardi 25 mai.
    M. Kocik a été heurté par un camion et est décédé des suites de ses blessures.
    Né le 3 mai 1938 à Moyeuvre-Grande, il fut footballeur à I'US Froidcul. A I'âge de 18 ans, il entama une carrière de footballeur professionnel à Valenciennes, il a ensuite entraîné les équipes de Boulogne et du  Touquet. Il a également été professeur d'éducation physique au lycée professionnel de Marly.
    II avait épousé Mlle Christiane Dehecq. De leur union sont nés trois enfants.
    M. Kocik avait demeuré 54, rue de Briey à Froidcul jusqu'en 1956 et vivait ces dernières années à Curgies, où auront lieu ses obsèques.
    Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances.

L'ancien footballeur Bolec
Kocick tué à Valenciennes

    METZ - Un accident particulièrement malheureux a coûté la vie à Bolec Kocick, ancien joueur professionnel de football à Valenciennes, né il y a 55 ans à Froidcul en Lorraine. Bolec Kocick est l'un des nombreux footballeurs lorrains qui ont fait, au cours des années 60, la gloire de la grande équipe de Valenciennes. C'est ainsi qu'au cours de la saison 64-65, il évoluait aux côtés de Serge Masnaghetti, né à Mancieulles, Joseph Maggiera de Blénod, André Piumi de Giraumont et Claude Provelli de Crusnes sous le maillot nordiste. Après sa carrière professionnelle, Bolec Kocick était resté dans les milieux du football puisqu'il a entraîné des clubs amateurs du nord. C'est ainsi qu'il avait pris la responsabilité de l'équipe de Curgies près de Valenciennes. En sortant du terrain de football, alors qu'il était en discussion sur le trottoir avec le secrétaire général du club, il a été fauché mardi soir vers 16 h 30 par un véhicule. En l'occurrence une camionnette elle-même projetée par un semi-remorque ayant effectué un écart pour éviter une voiture circulant en sens inverse. Grièvement blessé, Bolec Kocick devait décéder lors de son arrivée au CHU de Lille. Âgé de 55 ans il était marié et préparait, pour les prochaines semaines, le mariage de son fils.

NB : Vous remarquerez sans doute que les informations en italique sont inexactes.